Kenneth Branagh, photographed for the Observer in Belfast on 30 September 2011. Photograph: Patrick Bolger for the Observer.